-
1 child
1. n ребёнок, дитя, младенецmale child — новорождённый мальчик, младенец мужского пола
2. n ребёнок; мальчик; девочкаwhat a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!
young child — маленький ребёнок, младенец
3. n диал. новорождённая девочка; младенец женского полаmale child — мальчик, ребёнок мужского пола
4. n библ. отрок5. n ребёнок, чадо, дочьspastic child — ребёнок, поражённый спастическим параличом
child under guardianship — ребёнок, находящийся под опекой
an unowned child — ребёнок, которого отец не признал своим
6. n юр. малолетний7. n юр. несовершеннолетний8. n юр. неодобр. шутл. сущее дитя; взрослый ребёнок9. n юр. редк. отпрыск, потомокchild of our grandmother Eve — дочь Евы, женщина
10. n юр. возвыш. детище, дитя, сынmy dear child — дитя моё; сынок
11. n юр. порождениеdreams … the children of an idle brain — сновиденья … плоды бездельницы-мечты
Синонимический ряд:1. bud (noun) bud; chick; chickabiddy; chit; juvenile; kid; moppet; puss; young one; youngling; youngster2. descendant (noun) descendant; heir; offspring; progeny3. minor (noun) minor4. naive (noun) ingenue; innocent; naive5. protege (noun) dependent; protege; ward6. youth (noun) adolescent; baby; boy; infant; toddler; tot; tyke; young girl; youthАнтонимический ряд:adult; parent -
2 gyermek
формы: gyermeke, gyermekek, gyermeketдитя́ с, ребёнок м* * *[\gyermeket, \gyermeke, \gyermekek] 1. дитя, ребёнок; biz. {kicsinyek} маленький, (leány) маленькая; {apróságok} мелкота, мелюзга;elhagyott/felügyelet nélküli \gyermek — беспризорный ребёнок; elkényeztetett \gyermek — избалованный/изнеженный ребёнок; любимчик; fogadott \gyermek — приёмыш; fogyatékos {szellemi/testi hibában szenvedő) \gyermek — дефективный ребёнок; hangos \gyermek — крикливый ребёнок; a hat. éven aluli \gyermekek — дети до шести лет; hazudozó \gyermek — лживый ребёнок; illedelmes/szófogadó \gyermek — воспитанный/послушный ребёнок; мальчик-пай; iskolaköteles \gyermekek — дети, подлежащие обучению; kiskorú \gyermek — маленькое дитя; nép. малолеток, малолетка h., n.; nehezen nevelhető \gyermek — трудновоспитуемый ребёнок; nyugodt \gyermek — спокойный ребёнок; pöttömnyi \gyermek — крохотный ребёнок; romlatlan \gyermek — неиспорченный ребёнок; szép \gyermek — красивый ребёнок; nép. красавчик; tehetséges \gyermek — одарённый ребёнок; a \gyermekek játszanak — мелкота играет; \gyermekeinek él — жить для детей; \gyermekeket tanít v. \gyermekekkel foglalkozik — заниматься с детьми;kis \gyermekek biz. — детки, nép. детишки;
2.hány \gyermek — е van? сколько у вас детей? két \gyermekem van у меня двое детей; édes/kedves \gyermekem (megszólításként) — дитя моё; biz. детка моя; ez a/ én édes \gyermekem — это — мой родной сын v. мой родная дочь; это мой плоть и кровь; a \gyermek anyjához akar menni — ребёнок рвётся к матери; szerelem \gyermek — е дитя любви; \gyermek — е lesz/\gyermeket vár ждать ребёнка;vkinek a \gyermek — е {általában} дитя, rég., íréf чадо; {fiú} сын, сынок, {leány} дочь, дочка;
3. átv. дитя, сын;korának \gyermeke — дитя/ сын своего времени;
4.szól.
nevén nevezi a \gyermeket — называть вещи их собственными именами -
3 ułomny
прил.• больной• дефектный• несовершенный• ошибочный* * *ułomn|y\ułomnyi увечный, дефективный;\ułomnyе dziecko дефективный ребёнок
* * *уве́чный, дефекти́вныйułomne dziecko — дефекти́вный ребёнок
-
4 defective
1. n мед. дефективный субъектdefective person — дефективный; дефектный
2. n грам. недостаточный глагол3. n тех. дефектное изделие4. a неполный, недостаточный; несовершенный5. a неисправный, повреждённый; дефектный, с изъяномdefective unit — дефектное изделие; неисправное изделие
6. a дефективный, умственно отсталый; недоразвитый7. a грам. недостаточныйdefective verb — недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой
Синонимический ряд:imperfect (adj.) abnormal; amiss; bad; damaged; deficient; faulty; flawed; impaired; imperfect; inadequate; incomplete; insufficient; lacking; marred; rotten; sick; substandard; tainted; uncomplete; unsound; vicious; wantingАнтонимический ряд:complete; correct; perfect; satisfactory -
5 defective
1. [dıʹfektıv] n1. мед. дефективный субъект2. грам. недостаточный глагол3. тех. дефектное изделие2. [dıʹfektıv] a1. неполный, недостаточный; несовершенныйdefective rules - неполные /нечёткие/ правила
2. неисправный, повреждённый; дефектный, с изъяномdefective machine [boiler] - неисправная машина [-ый котёл]
defective hearing [sight] - испорченный слух [-ое зрение]
to be defective in smth. - иметь дефекты, изъяны
defective timber - лес. порочная /фаутная/ древесина
3. дефективный, умственно отсталый; недоразвитый4. грам. недостаточныйdefective verb - недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой
-
6 disturbed
[dısʹtɜ:bd] a1. нарушенный; прерванный2. встревоженный, взволнованный3. мед. дефективный4. физ. возмущённый ( о движении) -
7 ελαττωματικός
η, ό[ν]1) имеющий недостаток, с изъяном, неполноценный, дефектный;ελαττωματική όράσης — неполноценное зрение;
ελαττωματική ακοή — неполноценный слух;
ελαττωματική μέθοδος — порочный метод;
2) дефективный;ελαττωματικό παιδί — дефективный ребёнок
-
8 disturbed
1. a нарушенный; прерванный2. a встревоженный, взволнованный3. a мед. дефективный4. a физ. возмущённыйСинонимический ряд:1. upset (adj.) agitated; anxious; bothered; concerned; confused; disordered; disorganised; disorganized; disquieted; distressed; nervous; troubled; uneasy; unsettled; upset; worried2. discomposed (verb) bothered; discomposed; dismayed; disquieted; flurried; flustered; perturbed; rocked; ruffled; tossed; unhinged3. disordered (verb) deranged; disarranged; disarrayed; disjointed; disordered; disorganised; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; mess up; messed up; mix up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled; unsettled; upset4. got (verb) annoyed; chafed; exasperated; fretted; galled; got; irked; irritated; nettled; peeved; provoked; vexed5. moved (verb) agitated; dislocated; displaced; disturbed; moved; removed; shifted; shipped; shook; transferred -
9 defektiv
прил. дефективный (имеющий физические или психические недостатки; ненормальный). Defektiv uşaq дефективный ребёнок -
10 defective child
Общая лексика: дефективный ребёнок -
11 disturbed child
Макаров: дефективный ребёнок -
12 defektives Kind
прил.психол. дефективный ребёнок -
13 sinke
-
14 defektīvs bērns
общ. дефективный ребёнок -
15 niño anormal
прил.
См. также в других словарях:
ДЕФЕКТИВНЫЙ — ДЕФЕКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Имеющий физические или психические недостатки, пороки. Д. ребёнок. | сущ. дефективность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дефективный — I см. дефективный; ого; м. II ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. дефективный, дефективность а) Имеющий физические или психические недостатки; ненормальный. Дефекти/вный ребёнок. Считать кого л. дефективным. б) отт.; разг … Словарь многих выражений
дефективный — ая, ое; вен, вна, вно. Имеющий физические или психические недостатки; ненормальный. Д. ребёнок. Считать кого л. дефективным. // Разг. Обнаруживающий дефекты, отклонения от нормы. Д. телевизор. ◁ Дефективный, ого; м. Дефективность, и; ж … Энциклопедический словарь
дефектный и дефективный — Вопрос Как правильно: «дефективные» или «дефектные изделия»? Слова дефектный и дефективный паронимы. Прилагательное дефектный «испорченный, с дефектом (с дефектами)» образовано от существительного дефект («недостаток, изъян, недочёт»).… … Словарь трудностей русского языка
История российской дефектологии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
TV3+ — 3+ TV3+ Страна Латвия Зона вещания … Википедия
неполноценный — ая, ое; ценен, ценна, ценно. 1. Не соответствующий по качеству существующим нормам, требованиям. Н ые продукты питания (не содержащие достаточного количества витаминов, экологически нечистые и т.п.). Н ые товары (с браком). Н ая монета (экон.;… … Энциклопедический словарь
неполноценный — ая, ое; це/нен, це/нна, це/нно. см. тж. неполноценность 1) Не соответствующий по качеству существующим нормам, требованиям. Н ые продукты питания (не содержащие достаточного количества витаминов, экологически нечистые и т.п.) Н ые товары (с… … Словарь многих выражений
